1. Sergeant, sidearm.

Trung sĩ, canh phòng.

2. Staff sergeant.

Trung sĩ tham mưu.

3. Sergeant Scheumann, captain.

Hạ sĩ quan Sojman, thưa Đại úy!

4. Sergeant, Cruchot escaped

Trung uý Cruchot trốn rồi

5. Gunnery Sergeant Beckett.

Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

6. Roger that, Gunnery Sergeant.

Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

7. Forget the bread, Sergeant.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

8. She lost her voice, sergeant...

Sơ ấy bị mất giọng, Trung sĩ...

9. Sergeant likes his little joke.

Trung sĩ thích giỡn chơi.

10. Sergeant, how is Ritchie doing?

Trung sĩ, Ritchie sao rồi?

11. Oh, gosh, it's Sergeant Gosch.

Ối trời, trung uý Gosch kìa.

12. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

13. There's nothing nostalgic about you, sergeant.

Ở bà không hề có sự hoài niệm nào cả, trung sĩ à?

14. I'm a Japanese sergeant, Tanaka Eiketsu

Anh là sĩ quan Nhật, Điền Trung Anh Kiệt!

15. You think a lot, Sergeant Leye.

Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

16. Sergeant Horvath, do an ammo check.

Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

17. She lost her voice, sergeant... monsignor

Cô ấy bị mất giọng luôn ạ

18. Company Sergeant, you run position two.

anh canh vị trí hai.

19. I know several kinds of waste, Sergeant.

Tôi biết nhiều loại lãng phí, Trung sĩ.

20. What the hell's going on here, Sergeant?

Cái giống gì ở đây vậy, Trung sĩ?

21. As commanded, I yelled, “Yes, Sergeant Instructor.”

Như đã được lệnh, tôi hét lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, vâng ạ.”

22. Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

23. Sergeant, you got your men this far.

Trung sĩ, cậu đã đưa được lính của mình đến đây rồi.

24. Sergeant Fredericks, get a razor and water.

Trung sĩ Fredericks, lấy nước và dao cạo.

25. Sergeant Stratton, you're a highly effective operative.

Trung uý Stratton.

26. Don't let it get to you, sergeant.

Đừng lo buồn quá, Trung sĩ.

27. Sergeant Andrews will escort you to your car.

Trung Sĩ Andrews sẽ hộ tống hai người ra xe.

28. Sergeant, tell them Indians to stop that yowling.

Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

29. Report to the sergeant in the orderly's room.

Trình diện trung sĩ trong văn phòng.

30. Sergeant, I'd like you to meet Richard and Dan.

tôi muốn giới thiệu cho cậu Richard và Dan.

31. New uniform or is it casual day today, Sergeant?

Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

32. We must evacuate Sergeant Pavlichenko, as soon as possible.

Trung sĩ Pavlichenko cần phải được sơ tán khẩn trương.

33. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

34. My sergeant banned me from the streets near the stabbings.

Cấp trên cấm tôi đi đến những con đường gần nơi xảy ra vụ đâm chém.

35. Not very democratic, is it?- Clean the sergeant' s desk

Ko dân chủ sao- Lai bàn của trung uý đi

36. Sergeant, gangrene is eating my leg away, not my eyes.

Trung sĩ, chứng hoại tử ăn mất chân tôi, chứ không phải mắt tôi.

37. Sergeant, get this bureaucrat out of Mr McClane's face now.

Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

38. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

39. Good afternoon, Davis Main, attorneys at law.

Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

40. But that bitch fell in love with the guard house sergeant.

Nhưng con khốn ấy đã đi yêu thằng lính gác doanh trại.

41. I want the ship taken to STAR Labs, code black, Sergeant.

Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

42. Sergeant Staehl here tells me you had a burglary last night.

Trung sĩ Staehl đây nói với tôi tối qua anh bị trộm.

43. " To look at , " said the sergeant major , fumbling in his pocket , " it 's just an ordinary little paw , dried to a mummy . "

" Nhìn bề ngoài , " thượng sĩ vừa nói vừa mò mẫm trong túi áo của mình , " nó chỉ là một bàn tay nhỏ bình thường , khô đét như xác ướp . "

44. Her father was a sergeant-major of the gendarmerie in Kidal.

Cha bà là một trung sĩ của hiến binh ở Kidal.

45. Some great ape of a sergeant, he's sent Barnsby's truck away.

Một tên trung sĩ khỉ đột nào đó, hắn đuổi xe của Barnsby đi rồi.

46. Well, maybe the next one won't be such a drill sergeant.

Có lẽ người tiếp theo sẽ không là hạ sĩ quan huấn luyện.

47. You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

48. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

49. Its “law” is continually at work in us.

“Luật của tội lỗi” luôn chi phối chúng ta.

50. Sergeant Hasty came by to give me a report on the damage.

Trung sĩ Hasty đến đưa cho tôi bản báo cáo về thiệt hại.

51. Don't yell like that at our daughter-in-law!

Đừng có la mắng con dâu của chúng tôi!

52. I bribed the desk sergeant with a box of cigars for his mom.

Tôi đã hối lộ cho tay cảnh sát hộp xì gà cho mẹ hắn.

53. I'm just another Marine looking to serve his corps and his country, Gunnery Sergeant.

Em chỉ là một bộ binh mong muốn phục vụ đội ngũ và đất nước thôi ạ.

54. Junior associate at an environmental law firm here in D.C.

Cộng sự cấp thấp tại một hãng luật môi trường ngay tại D.C.

55. Last employed at legal grind, tech support for law firms.

Lần cuối làm việc ở Legal Grind, hỗ trợ kĩ thuật cho công ty luật.

56. Willebrord Snellius at the Mathematics Genealogy Project Snell's Law Song

Willebrord Snellius tại Dự án Phả hệ Toán học Snell's Law Song

57. One sergeant is spared alive and sent back to tell the king what happened.

Các thái giám tới báo việc với vua và xin phái quân tới cứu Hoàng hậu, vua không trả lời.

58. Sergeant manuel rodriguez and officer thomas kayser were killed in the line of duty.

Hạ sĩ Manuel Rodriguez và sĩ quan Thomas Kayser đã bị giết trong lúc làm nhiệm vụ.

59. Sergeant hits the roll switch and that target's now flying back to 30 yards.

Kim quay qua lại và nó không dừng lại ở cổng 30 đồng của tôi.

60. You have come a long way, Sergeant, to pull British chestnuts out of the fire.

Ông đã khổ công khổ sức để cứu đám hạt dẽ Anh đó ra khỏi tuyến lửa.

61. She also was a professor of international law at Cairo University.

Bà từng là một giáo sư luật quốc tế tại Đại học Cairo.

62. And so, as is customary at Fort Apache the commanding officer, Colonel Owen Thursday will lead out the wife of our sergeant major the charming Mrs. Michael O'Rourke.

Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

63. In the Rifle Brigade's regimental history, Sergeant Bray is credited with knocking out a Tiger tank.

Nhưng theo sách sử của Lữ đoàn 1 thì trung sĩ Bray bắn hạ xe Tiger.

64. Brokenshire subsequently worked as a partner at international law firm Jones Day.

Brokenshire sau đó làm việc như một đối tác của công ty luật quốc tế Jones Day.

65. It's hard enough being a woman at a giant corporate law firm.

Quá đủ khó khăn cho một phụ nữ ở một công ty luật khổng lồ.

66. And then we introduce them to somebody who they come to hate immediately, the drill sergeant.

Chúng tôi giới thiệu với bọn trẻ người hạ sĩ quan huấn luyện.

67. T1G Field Tactical Training Memphis, Tenn. this is the 2nd Sniper Sergeant Steve Reichert retired Marine.

T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

68. We understood the physical law that is also a spiritual law: light and darkness cannot occupy the same space at the same time.

Chúng ta am hiểu luật tự nhiên mà cũng là luật thiêng liêng: ánh sáng và bóng tối không thể cùng lúc chiếm ngự cùng một chỗ.

69. She graduated with a bachelor's degree in law and entered the Faculty of Law and Social Sciences at the University of the Republic.

Bà tốt nghiệp với bằng cử nhân về luật và vào Khoa Luật và Khoa học Xã hội tại Đại học Cộng hòa.

70. At that time, there was no written divine law prohibiting fornication or adultery.

Thời đó luật pháp của Đức Chúa Trời cấm tà dâm hay ngoại tình chưa được viết ra.

71. US forces will comply with the Law oF Armed Conflict at all times.

Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

72. The Jews charged Paul with breaking Roman law in at least three ways.

Những người Do Thái cáo buộc Phao-lô vi phạm luật của La Mã ít nhất trong ba cách.

73. Horace Lam , an IP expert at law firm Jones Day in Beijing , said :

Horace Lam , một chuyên gia sở hữu trí tuệ ở công ty luật Jones Day ở Bắc Kinh , cho biết :

74. He was also a professor of constitutional law at the University of Sassari.

Ông cũng là một giáo sư luật hiến pháp tại Đại học Sassari.

75. She was also a senior lecturer in Constitutional Law, Civil Procedure and Administrative Law at the Universidade Católica de Brasília between 2002 and 2015.

Cô cũng từng là giảng viên cao cấp chuyên ngành Luật Hiến pháp, các thủ tục tố tụng dân sự, tố tụng hình sự và Luật quản lý hành chính tại Đại học Católica de Brasília từ năm 2002 đến 2015.

76. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

77. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

78. The Justices must be at least 40 years old, and have at least 15 years of experience practicing law.

Thẩm phán phải từ 40 tuổi trở lên và có ít nhất 15 năm kinh nghiệm thực hành luật.

79. For more information, refer to RSS 2.0 at Harvard Law and Atom Syndication Format.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo RSS 2.0 theo Luật Harvard và Định dạng phân phối Atom.

80. And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.

Và tôi huýt gió ở một buổi tiệc đón giáng sinh nữa với gia đình thông gia của tôi.